🌟 제 버릇 개 줄까

Tục ngữ

1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.

1. (CHO CHÓ THÓI XẤU CỦA TÔI Ư): Cụm từ thể hiện việc rất khó sửa chữa thói quen xấu đã mắc một lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 승규가 술을 끊었나 싶었는데, 어제 또 술에 많이 취했더라고.
I thought seung-gyu stopped drinking, but he was drunk again yesterday.
♕ 제 버릇 개 줄까, 승규가 술을 끊을 리가 없지.
Do you want to break my habit, seung-gyu can't stop drinking.

제 버릇 개 줄까: You cannot pass your habit on to a dog,自分の癖、犬にやれるか,Est-ce possible de donner son habitude à un chien?,perjudicarse a sí mismo,ذيل الكلب يظل أعوج,(шууд орч.) өөрийн зуршлыг нохойд өгөхүү,(cho chó thói xấu của tôi ư),(ป.ต.)นิสัยของตนจะให้หมาหรือ ; ได้ติดเป็นนิสัยแล้วแก้ยาก,lurus-lurus ekor anjing, walau bagaimanapun ada juga bengkoknya,,狗改不了吃屎；本性难移；积习难改,

💕Start 제버릇개줄까 🌾End

Start 제

제 End

Start 버

버 End

Start 릇

릇 End

Start 개

개 End

Start 줄

줄 End

Start 까

까 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chính trị (149) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57)